¿Sabías qué....
...el proyecto nació en 2006?
...armar el nº 1 y nº 2 llevaba casi 3 horas c/u?
...la revista se arma / pega / ensambla / embolsa a mano?
...no contamos con financiación y la necesitamos?
...podés hacer para colaborar?
TE INVITAMOS A LEER PARA CONOCER NUESTRA HISTORIA
De interrup/ciones a –turas ediciones
interrup/ciones es una publicación independiente cuyo fin es difundir la poesía y las artes visuales contemporáneas, además de recuperar y publicar obras que son de difícil acceso o bien han sido olvidadas por razones políticas, religiosas, étnico-culturales, etc. La publicación de la revista comenzó a mediados de 2006 con las intenciones de una periodicidad bimensual. Lamentablemente, por razones económicas, su salida no pudo continuar hasta el último periodo trimestral de 2007 cuando apareció su segundo número. La salida del tercer número debió esperar hasta el otoño de este año (2008) para continuar su circulación.
Las razones por las cuales se demoró hasta abril la salida del presente número fueron diversas. No sólo lo económico influyó sino que la misma estuvo signada, también, por la decisión de sus editores de enmarcar la publicación dentro de un proyecto editorial más amplio y de ensanchar tanto la tirada de la revista (lo que implicó lógicamente un esfuerzo económico muy superior) como así también el espectro de distribución y al mismo tiempo lograr una aún mejor calidad gráfica.
Así, interrup/ciones pasa a ser un producto editorial de –turas ediciones, pequeña editorial independiente cuyo objetivo en primera instancia es, como el de todas las industrias culturales pequeñas e independientes, sobrevivir. Sin lograr esto, no podremos pensar en los objetivos generales que nos atañen. Tales metas son no sólo la continuidad de interrup/ciones, sino también generar una nueva propuesta editorial abierta a los autores y artistas éditos e inéditos de todos los géneros y, también, a la publicación y reedición de materiales que ya no circulan o son de difícil acceso, ya que no son tenidos en cuenta por las grandes empresas editoriales por considerarlos no rentables.
Dentro de este marco, se ha proyectado la edición de libros -en todos los géneros-, catálogos de arte, audio-libros, etc., cuya producción se realizará no sólo a través de la gráfica industrial sino también mediante producciones propias, artesanales, las cuales, con la ayuda de las nuevas tecnologías de acceso masivo, se ha logrado presenten estrechas diferencias con las impresiones industriales, lo cual le facilitará a los autores y a la editorial lograr su cometido, pues el material puede así, ser editado en tiradas cortas y en una excelente calidad.
¿Cómo nace interrup/ciones?
El proyecto de editar interrup/ciones nace de la nada, de cuando sus editores no contaban con nada –ni siquiera con trabajo estable- o con casi algo más que nada en sus bolsillos para la edición de la revista. Habían pasado ya por otros proyectos que quedaron en el camino, por la acostumbrada falta de fondos para los mismos y sabían a lo que se enfrentaban –obstáculos que siguen enfrentando-. Se planteó como objetivo, en primera instancia, una publicación que nucleara la producción contemporánea de poesía y de las artes visuales de autores, en su mayoría inéditos y de todas las latitudes, que permitiera la circulación alternativa de sus producciones ya que generalmente, los mismos, no tienen acceso a la publicación de un libro, catálogo, etc.
El criterio de edición se realizó siempre bajo las premisas de la calidad estética; la convocatoria para cada número se llevó a cabo a través del boca a boca, del correo electrónico y de la apertura de un blog en internet (www.revista-interrupciones.blogspot.com), recibiendo para cada número excelentes producciones, las cuales por razones de espacio, no han sido publicadas aun en su totalidad.
interrup/ciones al momento ha contado y cuenta con colaboraciones de diversas partes del mundo (Chile, Argentina, España, Colombia, Italia, Perú, Venezuela, etc.) y la producción de cada uno de sus tres primeros números ha conllevado su odisea particular.
Como se dijo más arriba el primero de los problemas fue conseguir los fondos para la impresión. Resultados: no se consiguieron. Entonces, ante la imposibilidad de imprimir, en una gráfica industrial, una tirada numerosa, surgió la necesidad de realizarlo a través de otros medios, en tiradas mucho menores.
Lo que complicó la edición fue el formato particular de la revista. La misma se componía –y compone- de tres hojas interiores (de 85 cm de largo y 12 cm de ancho), plegadas en forma de acordeón y pegadas sobre una tapa que las envuelve formando un rectángulo. Toda la impresión debía realizarse a todo color en papel ilustración de alto gramaje, ya que se reproducirían imágenes de obras arte. Además, cada número incluiría un dossier en el que se reproduciría material especial dedicado a alguna figura o tópico relevante de la poesía o las artes visuales. Dicho dossier iría acompañado por un cd con material extra.
Así fue que con paciencia e ingenio, los dos primeros números se imprimieron de manera artesanal con la ayuda de impresoras hogareñas a chorro de tinta, buscando siempre una calidad óptima. Claro está que, antes de la instancia de la impresión, hubo que realizar la selección y redacción del material así como el diseño gráfico del mismo y hubo también que ingeniárselas para eso.
Para esto hubo que ubicar el papel adecuado, cortarlo a mano, realizar el diseño, imprimir, producir el armado, distribuir, difundir, etc., todas tareas realizadas sólo por sus directores, muchas veces sorteando dificultades técnicas y humanas. Para citar sólo un ejemplo del enorme esfuerzo conllevado, la producción de un ejemplar de cada uno de los dos primeros números llevó entre dos horas y media y tres horas, en total, contando sólo la impresión y el armado. De allí surgió el slogan que figura en la parte trasera de la publicación “made in home-Kong”.
De esta manera salieron los dos primeros números y, por razones obvias, sus tiradas fueron de 150 ejemplares para el primero y de 250 para el segundo; cantidad de ejemplares que no obstante ser reducida circuló por diversas partes del país e incluso fuera del mismo.
Ya devenido el 2008 debió aparecer su tercer número en enero, pero por consejo de libreros y allegados se decidió postergar su salida hasta febrero. Sin embargo, como señalamos arriba la circulación del tercer número se retrasó hasta abril de este año, puesto que se comenzó con una nueva propuesta editorial enmarcando la revista dentro de ella, ya que es el producto fundante de la misma por la experiencia aportada.
Luego de un gran esfuerzo económico por parte de sus editores, el tercer número aumentó su tirada a 1000 ejemplares, manteniendo siempre su formato original y, al poder utilizar algunas ventajas ofrecidas por industria gráfica, permitió algunas mejoras e innovaciones en su diseño. El aumento de la tirada obviamente ha permitido la mejor y mayor distribución de los ejemplares y por lo tanto la mejor circulación de las obras. No obstante, si bien la impresión se realiza actualmente en la industria gráfica, todo el proceso de armado (plegado, pegado, ensamblado de las hojas, grabación e impresión del cd del dossier) es aun realizado a mano por sus editores y algunos amigos que se han sumado a este esfuerzo.
Actualmente el grupo de trabajo ha crecido. Se ha agregado un consejo invitado que colabora con la selección del material y se están organizando corresponsalías para distintas zonas del país. En todos los casos, el trabajo realizado tanto por los editores, el consejo invitado, corresponsales, etc. se realiza de forma absolutamente ad-honorem ya que hasta el momento, como ya se dijo, el proyecto no cuenta con más financiamiento que el de sus editores; y si bien han aparecido publicidades en las respectivas ediciones de la revista, han sido de intercambio o bien de los consabidos amigos.
¿Cómo colaborar?
A través de estas líneas se intenta interiorizar al lector de interrup/ciones en el contexto de producción de la misma y se lo invita a participar colaborando con todo medio de difusión, críticas e ideas convenientes a la supervivencia y superación del proyecto; ya sea en lo económico, lo estético, etc. Creemos que la movilización de las ideas por más pequeñas que sean y el aporte, incluso, de la simple difusión boca a boca, construyen y ensanchan las redes por donde la cultura circula y hecha cimientos para su supervivencia aun en este mundo en el cual su sistema hace cada vez más estrecha y difícil la vía creativa de los nuevos.
Natalia González
Sebastián Quiroga Torres
editores responsables
